Что означает поговорка "дело было не в бобине"?
Небольшой очередной тест, который хорошо показывает разницу между LLM с доступом к поиску и без такового.
#Copilot:
Поговорка "дело было не в бобине" используется, когда хотят сказать, что причина проблемы или неудачи кроется не в очевидном или предполагаемом факторе, а в чем-то другом. Например, если кто-то пытается оправдаться, указывая на внешние обстоятельства, эта фраза может намекнуть, что дело скорее в его собственных действиях или недостатках.
#ChatGPT:
Поговорка "дело было не в бобине" означает, что проблема или ошибка кроется не в том, что считалось первоначально. Изначально фраза пришла из кинотехники, где «бобина» — это катушка с киноплёнкой. Если фильм не воспроизводился правильно, часто подозревали неисправность бобины, но в итоге оказывалось, что проблема была в чём-то другом — например, в проекционном аппарате. В переносном смысле поговорка используется, чтобы подчеркнуть, что истинная причина ошибки скрывается в другом месте, нежели ожидалось.
#Mistral:
Поговорка "дело было не в бобине" означает, что суть проблемы или конфликта заключается не в том, что кажется очевидным или что обсуждается на поверхности. Вместо этого, истинная причина может быть скрыта или находиться в другом месте. Эта поговорка подчеркивает, что иногда важно заглянуть глубже, чтобы понять истинные мотивы или причины событий.
Происхождение этой поговорки связано с историей о том, как в старину на Руси бобины (деревянные катушки для намотки ниток) использовались для хранения денег. В одном из случаев, когда бобина была украдена, оказалось, что вор был заинтересован не в самой бобине, а в спрятанных внутри нее деньгах. Таким образом, "дело было не в бобине", а в том, что в ней было спрятано.
#Phind:
Поговорка "дело было не в бобине" имеет следующее значение:
Объяснение
Эта поговорка используется для того, чтобы сказать, что проблема или ситуация не была связана с чем-то конкретным или очевидным, а скорее с более глубоких или скрытых факторов.
Ключевые моменты
- Бобина - это старинный термин для обозначения катушки или спирали.
- Использование этого выражения подразумевает, что проблема не была видна на поверхности или не требовала простого решения.
- Оно часто применяется в ситуации, когда после тщательного рассмотрения оказывается, что основная причина проблемы кроется где-то иначе, чем предполагалось изначально.
Примеры использования
"Я думал, что дело было в программном коде, но оказалось, что проблема была не в бобине."
(Здесь говорят, что реальная причина не была очевидной и требовала дополнительного анализа.)
"Мы долго искали причину сбоя, но оказалось, что дело было не в бобине."
(Подчеркивается, что решение не было простым и потребовал дополнительных усилий.)
Лучшие практики
При использовании этой поговорки важно понимать контекст и то, как она может быть воспринята другими. В профессиональной среде ее можно использовать для объяснения сложностей в решении проблем, но в других случаях лучше избегать подобных устаревших выражений.
#Felo:
Поговорка "дело было не в бобине" используется для обозначения ситуации, когда причина проблемы или неудачи кроется не в том, что изначально предполагалось, а в чем-то другом. Эта фраза часто применяется в случаях, когда человек ошибочно ищет источник проблемы в одном месте, тогда как настоящая причина находится в другом.
Исторически, эта поговорка связана с автомобильной тематикой. "Бобина" в данном контексте означает катушку системы зажигания двигателя. Полная версия поговорки звучит так: "Дело было не в бобине, идиот сидел в кабине" или "дело было не в бобине, дело было не в руле - раздолбай сидел в кабине и мартышка на крыле". Это подчеркивает, что проблема была не в технической части автомобиля, а в человеческом факторе — в водителе.
Таким образом, поговорка акцентирует внимание на том, что иногда причина проблемы может быть неочевидной и лежать вне предполагаемой области.
И ВНЕЗАПНО! блеснул #Perplexity:
Поговорка "дело было не в бобине" является народной и имеет свои корни в советском юморе. Она используется для обозначения ситуации, когда проблема заключается не в технических аспектах (например, в неисправности устройства), а в действиях или ошибках человека, который управляет этим устройством.
Слово "бобина" в данном контексте относится к катушке зажигания автомобиля, что подчеркивает техническую природу проблемы. Поговорка часто используется в шутливом ключе, чтобы указать на то, что вместо того, чтобы искать сложные причины неполадок, следует обратить внимание на того, кто управляет техникой. В одном из вариантов стишка говорится: "Дело было не в бобине, долбоёб сидел в кабине", что добавляет комический элемент к выражению и указывает на человеческий фактор как источник проблемы.
Hacker News 
;-) (а если вдобавок вкурю реализации от 
Ну и административка на 2 тысячи? Не смешите.