Updated the instance which was less than pleasurable.
The biggest issue was the server was actually out of space, so I couldn't upgrade it. I also couldn't add more space, so instead it was transferred to a new server with more space.
In the coming weeks I'll have to move the database to a separate volume to permit future growth without this kind of issue occurring.
That said, right now it's Miller Time 🍻